Woorden onuitgesproken, en te veel woorden ongepast uitgesproken. Woorden die je verwacht te horen, en woorden die je in plaats daarvan nooit zou willen uiten: de woordenschat van liefde is een ingewikkeld iets. We lijken altijd analfabeet, niet in staat om op het juiste moment de juiste woordenschat te bepalen. Vooral als er voor ons "de" persoon is.
ZoMartina Lorusso heeft gedacht aan een nieuwe, zeer moderne Sentimentele woordenschat (Giunti editore, pp. 240, 14 euro) die de vele nuances van de liefdes van vandaag beschrijft.
Martina Lorusso is een jonge grafisch ontwerper en illustrator uit Terni, nu Milanese door adoptie: ze heeft gewerkt met artiesten als Niccolò Fabi en Brunori Sas en volgt haar op Instagram - je kunt haar vinden als @momusso - voegt een vleugje zoete intelligentie toe aan de dag:
Mals ja, nooit lief
Hij bedacht zijn oorspronkelijke woordenschat, voor het gebruik en de consumptie van gebroken harten, vol spanning wachtend op harten en ook op blije harten (kortom, voor ons allemaal vastzitten aan Valentijnsdag …) als volgt: "Ik nam pen en papier. en Ik heb bestaande woorden met elkaar verwevenWat was het nieuwe geluid dat ze me voorstelden? Wat was de vermenigvuldiging van betekenissen die ze samen terugkeerden? ». Op deze manier werden 'nieuwe woorden van liefde' geboren, waarna Martina ze illustreerde en ze tot leven bracht.In de galerij, gevonden een voorproefje hiervan minimale woordenschat van liefde.
We vroegen Martina nog iets meer
Toegegeven de eerste vraag: is dit werk geboren uit een liefdesontgoocheling?
In werkelijkheid werd het geboren met aan mijn moeder denken, aan alle woorden die ze niet kon vinden toen ze probeerde te communiceren met mij, die een rebelse tiener was.
Je definieert jezelf als een emotieloos: wat betekent dit?
Ik zeil doelloos in het universum van emoties, alleen gewapend met moed, met als enig doel mijn gevoelens te schetsen. Ik verzeker je dat het helemaal niet gemakkelijk is.
Hoe worden deze nieuwe sentimentele woorden geboren?
Als een spel dat kinderen spelen als ze de klanken reproduceren van woorden die ze niet goed hebben begrepen, en zo hun eigen lexicon creëren. Zijn we tenslotte niet allemaal klein als het om gevoelens gaat? We voelen iets, maar we begrijpen niet alles … Dan heb ik zelf een truc om deze nieuwe woorden te corrigeren, zodat ze niet uit mijn gedachten wegglippen.
Welke?
Ik heb altijd een boekje bij me waarin ik de emoties schrijf die ik op bepaalde momenten van de dag voel. Ik begin met normaal prozaschrijven, met veel woorden die de pagina verdringen. Daarna gaan we verder met 'raisen': ik markeer alleen de belangrijkste termen en uiteindelijk vind ik de twee die, met elkaar verbonden, het beste mijn gevoel uitdrukken.
Hoe weet je dat ze dat zijn?
Omdat ze een zacht geluid creëren, dat precies die emotie bij mij oproept.
Is dit boek ook een liefdesverhaal?
Het wordt geboren door een verhaal te vertellen dat eindigt maar doorgaat met het vertellen van een nieuw liefdesverhaal: het verhaal met zichzelf. En het bracht me geluk.
Wat bedoelt u?
In het boek heet de mannelijke hoofdrolspeler Luca. Terwijl ik aan het schrijven was, ontmoette ik 'mijn' Luca in vlees en bloed.
Waarom zijn woorden belangrijk?
De gesproken woorden wegen zwaar, maar ook de woorden die men niet durft uit te spreken: ik heb altijd het specifieke gewicht van de woorden van anderen gevoeld. Ik heb ook te maken gehad met pesten toen ik een jong meisje was en ik weet wat het betekent om taal te misbruiken door vijandige woorden te gebruiken.
Haar vocabulaire is een reis die, hoofdstuk na hoofdstuk, vertrekt vanuit gebrek, door verdriet gaat, dan hoop ontdekt en uiteindelijk uitmondt in moed: zijn dit voor jou de verschillende stadia van de liefdesrelatie?
Ga altijd door het donkerste gedeelte om erachter te komen hoe sterk het licht is. Dit vocabulaire is ook een pad van acceptatie van je emoties: liefde is weten hoe je een intiem deel van ons kunt bereiken waarvan we niet wisten dat we het hadden. Het vereist beweging en actie, anders leven we in een patstelling.
